texte Sylviane Tille, Robert Sandoz
mise en scène Sylviane Tille
interprétation Augusta Balla, Céline Cesa, Yves Jenny 
scénographie, costumes Julie Delwarde
réalisation costumes Emilie Bourdilloud, Linda Krüttli
musique François Gendre 
régie générale Gaspard Matile
lumière Eloi Gianini
maquillage Katrine Zingg
construction décors Sergio Almeida, Corinne Harris, Marie-Cécile Kolly, Vincent Rime, Samuel Vez
Voix off de Alice : Sélène Clerc
Voix off Papa : Michel Lavoie
Voix off Maman : Sylviane Tille
Voix off du professeur : Olivier Havran
Voix off Papy : Renato Delnon
Voix off de Denis Chapelure : Amaru Lavoie Poblete
Voix off de Cochlée : Julie Delwarde
Voix off de Wernicke : François Gendre
Voix off des poumons : Eloi Gianini et Philippe Ayer
Voix off de l’alerte danger : Alain Menétrey

administration Emmanuel Colliard 
production Cie de L’Éfrangeté
coproduction Equilibre-Nuithonie – Fribourg 
illustration Sylviane Tille, photos Sylvain Chabloz
remerciements aux compagnies OH! OUI et Théâtre Boréale