Mise en scène Gisèle Sallin
Scénographie et costumes Jean-Claude De Bemels
Création des costumes Fabienne Vuarnoz
Maquillages et coiffures Katrine Zingg
Lumières Eloi Gianini
Interprétation Roger Jendly, Anne-Marie Yerly, Geneviève Pasquier, Yann Pugin, Olivier Havran
Le Chœur des pompiers Elima Héritier, Loredana von Allmen, Nicolas Leoni, Richard Vogelsberger